Choreographing the body in pain